Enable ORDER BY Optimization for MergeTree Tables Behind a View

Enable ORDER BY optimization for reading data in corresponding order from a MergeTree table in case that the table is behind a view. #54628 (Vitaly Baranov).