Fix Zero-Copy Locks with Hardlinks

Fix zero copy locks with hardlinks (note: "zero-copy replication" is an experimental feature) #54859 (Alexander Tokmakov).