Fixed Insertion Error in Replicated Materialized View with Duplicated Data

Fixed error that prevented insertion in replicated materialized view of new data in presence of duplicated data. #54184 (Pedro Riera).