v.24.1Build/Testing/Packaging Improvement

Use S3 Tables in Stateful Tests

Use tables directly attached from S3 in stateful tests. #58791 (Alexey Milovidov).