v.24.10Bug Fix

Bypass try/catch flow for de/serializing nested repeated protobuf to nested columns

Bypass try/catch flow when de/serializing nested repeated protobuf to nested columns (fixes #41971). #69556 (Eliot Hautefeuille).