Fix concurrency control setting handling for thread limit enforcement

Fix use_concurrency_control setting handling for proper concurrent_threads_soft_limit_num limit enforcing. This enables concurrency control by default because previously it was broken. #61473 (Sergei Trifonov).