Allow Only SELECT Queries in EXPLAIN AST for Subqueries to Prevent Logical Errors

Allow only SELECT queries in EXPLAIN AST used inside subquery. Other types of queries lead to logical error: 'Bad cast from type DB::ASTCreateQuery to DB::ASTSelectWithUnionQuery' or Inconsistent AST formatting. #71982 (Pavel Kruglov).