Fix bug in projection lightweight delete concerning _row_exists column

Fix the bug that didn't consider _row_exists column in rebuild option of projection lightweight delete. #71089 (Shichao Jin).