Fix CAST from LowCardinality(Nullable) to Dynamic to Prevent Errors

Fix CAST from LowCardinality(Nullable) to Dynamic. Previously it could lead to error Bad cast from type DB::ColumnVector<int> to DB::ColumnNullable. #71742 (Pavel Kruglov).