Fix deserialization error for LowCardinality dictionary in Dynamic column

Fix possible error "Cannot read all data" erros during deserialization of LowCardinality dictionary from Dynamic column. #71299 (Pavel Kruglov).