Fix for Unsupported Zero-Copy Replication to Prevent Data Loss

This is a fix for "zero-copy" replication, which is unsupported and will be removed entirely. Acquiring zero-copy shared lock before moving a part to zero-copy disk to prevent possible data loss if Keeper is unavailable. #71845 (Aleksei Filatov).