Fix Illegal Type Error for MergeTree Tables with Constant First Argument in ORDER BY

Fix Illegal type error for MergeTree tables with binary monotonic function in ORDER BY when the first argument is constant. Fixes #71941. #71966 (Nikolai Kochetov).