Fix mismatched aggregate function name for quantileExactWeightedInterpolated

Fix mismatched aggreage function name of quantileExactWeightedInterpolated. The bug was introduced in https://github.com/ClickHouse/ClickHouse/pull/69619. cc @Algunenano. #71168 (李扬).