Fix RIGHT and FULL Joins with Parallel Replicas in Queries

Fixes RIGHT / FULL joins in queries with parallel replicas. Now, RIGHT joins can be executed with parallel replicas (right table reading is distributed). FULL joins can't be parallelized among nodes, - executed locally. #71162 (Igor Nikonov).