Fixed max_insert_delayed_streams_for_parallel_write to Reduce Memory Usage in Partitioned Inserts

Fixed the usage of setting max_insert_delayed_streams_for_parallel_write in inserts. Previously it worked incorrectly which could lead to high memory usage in inserts which write data into several partitions. #71474 (Anton Popov).