Turn off boundary_alignment filesystem cache for non-disk reads to enhance remote file performance

Turn off filesystem cache setting boundary_alignment for non-disk read, which improves performance of reading from standalone remote files with caching. #71827 (Kseniia Sumarokova).