Add Common Expression Extraction for JOIN Optimization

Add option to extract common expressions from WHERE and ON expressions in order to reduce the number of hash tables used during joins. This makes sense when the JOIN ON condition has common parts inside AND in different OR parts. Can be enabled by optimize_extract_common_expressions = 1. #71537 (János Benjamin Antal).