Fix Intersecting Parts Issue in MergeTree After Detached Directory Move Failure

Fix possible intersecting parts for MergeTree (after an operation of moving part to the detached directory has been failed, possibly due to operation on object storage). #70476 (Azat Khuzhin).