Fix Memory Tracking Overestimation Issue

Fix possible overestimation of memory tracking (when the difference between MemoryTracking and MemoryResident kept growing). #73081 (Azat Khuzhin).