Optimize Memory Tracker Locking for Improved Performance

Optimize locking with shared locks in the memory tracker to reduce lock contention, which improves performance on systems with a very high number of CPU. #72375 (Jiebin Sun).