Fixed Bug in Distributed Table Queries for KQL and PRQL Clients

Fixed a minor bug that prevented distributed table queries sent from either KQL or PRQL dialect clients to be executed on replicas. #59674. #60470 (Alexey Milovidov) #59674 (Austin Kothig).