Validate Suspicious Types in Nested Structures

Validate suspicious/experimental types in nested types. Previously we didn't validate such types (except JSON) in nested types like Array/Tuple/Map. #59385 (Kruglov Pavel).