DNSResolver Shuffles Resolved IPs for Uniform AWS S3 Endpoint Utilization

DNSResolver shuffles set of resolved IPs which is needed to uniformly utilize multiple endpoints of AWS S3. #60965 (Sema Checherinda).