Improvements to aggregate functions and ORDER BY queries in ClickHouse

Improvements to aggregate functions argMin / argMax / any / anyLast / anyHeavy, as well as ORDER BY {u8/u16/u32/u64/i8/i16/u32/i64) LIMIT 1 queries. #58640 (Raúl Marín).