Optimize Data Movement for Nullable Numbers and Strings

Optimize data movement between columns of a Nullable number or a Nullable string, which improves some micro-benchmarks. #60846 (李扬).