Don't Allow max_parallel_replicas to be Set to 0 for Experimental Parallel Reading

Don't allow to set max_parallel_replicas (for the experimental parallel reading from replicas) to 0 as it doesn't make sense. Closes #60140. #61201 (Kruglov Pavel).