Fix cache key directory creation failure handling

Fix temporary data in cache incorrectly processing failure of cache key directory creation #62925 (Kseniia Sumarokova).