Return Stream of Chunks from system.remote_data_paths for Improved Memory Use and Query Control

Return stream of chunks from system.remote_data_paths instead of accumulating the whole result in one big chunk. This allows to consume less memory, show intermediate progress and cancel the query. #62613 (Alexander Gololobov).