Vendor Rust dependencies for improved code building in ClickHouse

Vendor in Rust dependencies, so the Rust code (that we use for minor features for hype and lulz) can be built in a sane way, similarly to C++. #62297 (Raúl Marín).