Process String Functions with ASCII Optimization for Performance Improvement

Process string functions ...UTF8 'asciily' if input strings are all ascii chars. Inspired by https://github.com/apache/doris/pull/29799. Overall speed up by 1.07x~1.62x. Notice that peak memory usage had been decreased in some cases. #61632 (李扬).