Allow Merging Consequent Filtering Steps to Enhance Filter-Push-Down Optimization

Allow merging two consequent filtering steps of a query plan. This improves filter-push-down optimization if the filter condition can be pushed down from the parent step. #64760 (Nikolai Kochetov).