Fix Expression Nodes List and Unknown Identifier Errors for GLOBAL IN Queries

Fix the Expression nodes list expected 1 projection names and Unknown expression or identifier errors for queries with aliases to GLOBAL IN.. #64517 (Nikolai Kochetov).