Fix host_id in DatabaseReplicated for secure cluster connections

Fix host_id in DatabaseReplicated when cluster_secure_connection parameter is enabled. Previously all the connections within the cluster created by DatabaseReplicated were not secure, even if the parameter was enabled. #65054 (Nikolay Degterinsky).