Fixed Excessive Part Elimination in Token-Based Text Indexes

Fixed excessive part elimination by token-based text indexes (ngrambf , full_text) when filtering by result of startsWith, endsWith, match, multiSearchAny. #64720 (Eduard Karacharov).