Speed Up Aggregation for 8-bit and 16-bit Keys by Tracking Min and Max Keys

Speed up aggregation by 8-bit and 16-bit keys by keeping track of the min and max keys used. This allows to reduce the number of cells that need to be verified. #62746 (Jiebin Sun).