Fix dynamic subcolumn resolution in analyzer to optimize reading process

Fix resolving dynamic subcolumns in analyzer, avoid reading the whole column on dynamic subcolumn reading. #66004 (Kruglov Pavel).