Fix Invalid Results for Parallel WINDOW Queries with Sparse Serialization

Fix an invalid result for queries with WINDOW. This could happen when PARTITION columns have sparse serialization and window functions are executed in parallel. #66579 (Nikolai Kochetov).