Sizes of hash tables cached for optimized query execution

Sizes of hash tables created by join (parallel_hash algorithm) are collected and cached now. This information will be used to preallocate space in hash tables for subsequent query executions and save time on hash table resizes. #64553 (Nikita Taranov).