Fix exception handling in numbers reading with max_rows_to_read limit

Reading from the numbers could wrongly throw an exception when the max_rows_to_read limit was set. This closes #66992. #66996 (Alexey Milovidov).