Fix for Unsupported Conversion Error in AggregateFunction Optimization

Fix error Conversion from AggregateFunction(name, Type) to AggregateFunction(name, Nullable(Type)) is not supported. The bug was caused by the optimize_rewrite_aggregate_function_with_if optimization. Fixes #67112. #67229 (Nikolai Kochetov).