Fix stack overflow in deep nested JSON handling by skipping unknown fields

It was possible to create a very deep nested JSON data that triggered stack overflow while skipping unknown fields. This closes #67292. #67324 (Alexey Milovidov).