Fixed bloom_filter index issues with unusual query conditions

Fixed bloom_filter index breaking queries with mildly weird conditions like (k=2)=(k=2) or has([1,2,3], k). #67423 (Michael Kolupaev).