Improve Memory Reservation for Column Squashing in INSERT Queries

Improve columns squashing (an operation happening in INSERT queries) for String/Array/Map/Variant/Dynamic types by reserving required memory in advance for all subcolumns. #67043 (Kruglov Pavel).