Limit on array size in arrayWithConstant to 1 GB in new version

In previous versions, arrayWithConstant can be slow if asked to generate very large arrays. In the new version, it is limited to 1 GB per array. This closes #32754. #67741 (Alexey Milovidov).