Avoid Excessive Thread Spawning in Concurrent Hash Join Threadpool

Avoid returning a thread in the concurrent hash join threadpool to avoid query excessively spawn threads. #69406 (Duc Canh Le).