Enhancement of Pretty Type Names for Tuple Data Type in ClickHouse

When the setting print_pretty_type_names is enabled, it will print Tuple data type in a pretty form in SHOW CREATE TABLE statements, formatQuery function, and in the interactive mode in clickhouse-client and clickhouse-local. In previous versions, this setting was only applied to DESCRIBE queries and toTypeName. This closes #65753. #68492 (Alexey Milovidov).