Fix Exception When Passing Empty Tuple in Array

Fix unexpected exception when passing empty tuple in array. This fixes #68618. #68848 (Amos Bird).