Fix INFILE Format Detection for Asynchronous Inserts

Fix the INFILE format detection for asynchronous inserts. If the format is not explicitly defined in the FORMAT clause, it can be detected from the INFILE file extension. #69237 (Julia Kartseva).