Fix Invalid Characters in Replicated Table Replica Name Parsing

Fix invalid character '\t' and '\n' in replica_name when creating a Replicated table, which causes incorrect parsing of 'source replica' in LogEntry. Mentioned in issue #68640. #68645 (Zhigao Hong).