Fix table attachment issue in MaterializedPostgreSQL with pg dbname containing "-"

Fix attaching table when pg dbname contains "-" in the experimental and unsupported MaterializedPostgreSQL engine. #62730 (takakawa).